Masters of traditional crafts in Hong Kong team up with younger artisans to create beautiful pieces for exhibition